Penguin Environmental Design (PED) is a professional landscape and residential design firm. PED bridges architecture and landscape by “Designing Place from the Outside In”, a concept rooted in Japanese culture.

DESIGNING PLACE FROM THE OUTSIDE IN

What does it mean?

• Forms and qualities of the outside space, especially those of nature, flow into the inside and inform its design.
• Boundaries between outside and inside are fluid and dynamic.

What are its benefits to you?

• You are attracted to spending more time outside in nature.
• When inside, you feel nature, and its daily and seasonal changes.
• Traditionally inside activities can now happen outside, and vice versa.
• Altogether, the design supports your well-being and happiness.

JAPANESE CONCEPTS APPLIED IN CONTEMPORARY FORMS

In Japan, houses have always been designed as a true part of their gardens. Often, a garden was designed first with its house positioned in a way to enjoy the garden most. The house, in turn, was made open to the garden with large shoji doors and verandas.

PED’s design is stemmed from this and other Japanese cocepts, yet they are tranlated into the forms that fit contemporary America. We believe that the “OUTSIDE” includes the local natural elements, local traditions, and the current ways of life.

DESIGN FIELDS:

• Landscape design, including Japanese gardens and meditative space
• Residential design, both new structures and renovation projects

OUR OFFICES:

PED is active both in the US and in Japan. It was first founded as a First Class Kencihkushi (Architect) Office in Osaka, Japan, in 2001. It was later registered as a limited liability company in Connecticut in 2008. PED has been the recipient of many awards, including:

• Second Place, CTC&G Design Award, Bath Design Category, 2015
• Finalist, Windscape Competition, Boston Society of Architects, 2006
• Finalist, Northern Osaka Station Area International Concept Competition, 2003

ペンギン・エンヴァイロンメンタル・デザイン（PED）は、米国コネチカット州に本拠地をおく、日本人デザイナーによる建築とランドスケープの設計事務所です。PEDは“外から内にデザインする”という日本文化に根差すコンセプトを使って、建築とランドスケープをつなぎます。

外から内へデザインする

外から内へデザインするとは？

• 自然要素など、庭にあるものの形や性質が、室内にも流れ込み、それが感じられる室内デザインにすること。
• 室外（庭）と室内（建築）の境界をあいまいにし、流動性のあるものにすること。

外から内へのデザインで、何が得られるか？

• 庭に出て、自然のなかで過ごす時間が長くなる。
• 室内にいても自然を感じ、時間や季節の移り変わりをより身近に感じる。
• これまで室内でしていたことを庭で、これまで庭でしていたことを室内でできる。
• 以上を通して、住む人のウェルビーングと幸せを支える。

日本のコンセプトを現代の形にする

日本の住宅は、伝統的に、庭の真の一部、一体のものとして作られてきました。まず庭がデザインされ、その庭が最も楽しめるような場所と向きに、建築がデザインされることも多くありました。そして建築は、障子や縁側を使い、周囲の庭に開放的に作られました。

PEDでは、この“外から内へ”のコンセプトや、他の日本の空間哲学を大切にします。しかし、それらをそのまま米国に持ってくるのではなく、現代のアメリカにふさわしい形に翻訳してデザインします。 “外”には、その地域（米国）ならではの自然要素や、地域の伝統や、現代の暮らし方が含まれていると考えるからです。

サービス分野

• ランドスケープ設計：庭一般、および日本庭園や癒しの空間
• 住宅設計：新築、改築・改修